PT
BR
Pesquisar
    Definições



    cair na arapuca

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    arapucaarapuca
    ( a·ra·pu·ca

    a·ra·pu·ca

         )


    nome feminino

    1. [Brasil] [Brasil] Armadilha para apanhar pássaros, geralmente feita de bambu e com o formato de uma pirâmide.

    2. [Brasil, Figurado] [Brasil, Figurado] Plano para enganar alguém. = ARMADILHA, CILADA, ESPARRELA, RATOEIRA

    3. [Brasil, Depreciativo] [Brasil, Depreciativo] Estabelecimento de seguros ou de crédito com má reputação.

    4. [Brasil] [Brasil] Casa velha ou em mau estado de conservação.


    cair na arapuca

    • [Brasil] • [Brasil] Deixar-se enganar ou ser apanhado em ardil.

    etimologiaOrigem etimológica: tupi ara'puka.
    Significado de arapuca Significado de arapuca

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "cair na arapuca" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    A entrada de "vir", no sentido de "atingir o orgasmo", está classificada como verbo pronominal. Não será reflexo?

    Negocia ou negoceia? Em português de Portugal, a 3ª pessoa do singular do Presente do Indicativo é negocia ou negoceia? Aprendi na escola (portuguesa) e sempre disse negoceia e qual o meu espanto que aqui, na Priberam, aparece o vocábulo negocia na conjugação do verbo. Como no corrector de português de Portugal a expressão Ele negocia não apresenta erro, deduzo que as duas formas estarão correctas. Se por aqui, no Brasil, o termo usado é negocia, pergunto qual o termo que um português deve aplicar.



    Palavra do dia

    ilaquearilaquear
    ( i·la·que·ar

    i·la·que·ar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Prender com laço. = ENLAÇAR, ENLEAR

    2. [Figurado] [Figurado] Anular o efeito ou a influência de (ex.: ilaquear uma teoria). = QUEBRAR


    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    3. [Figurado] [Figurado] Fazer cair ou cair em logro. = CONFUNDIR, ENGANAR, ENLEAR, ENREDAR


    verbo intransitivo e pronominal

    4. [Figurado] [Figurado] Cair em tentação.

    etimologiaOrigem etimológica: latim illaqueo, -are, apanhar no laço, enlaçar, apanhar, seduzir.
    Significado de ilaquear Significado de ilaquear